Compte rendu des expériences

Expérience 1: La sphère de Magdeburg / The sphere of Magdeburg

le 18.01.08

Voici un petit résumé de ce qu'on a fait durant cette semaine.
Nous avons travaillé sur la sphère de Magdeburg,
un petit objet metallique composé de deux hémisphères.
Nous avons découvert que lorsque nous enlevons l'air
qui se trouve à l'intérieur de la sphère,
les deux hémisphères ne se séparent plus.
Ceci est dû à la pression extérieure qui "pousse"
contre les parois alors qu'à l'extérieur de la sphère
l'air n'y ai plus, donc il n'y a plus de pression.
Voici notre explication simplifiée de notre expérience
sur la sphère de Magdeburg.

Here is the small summary of what we made for this week.
We worked on the sphere of Magdeburg, a small metallique object consisted of two hemispheres.We discovered that when we remove the air,what is inside the sphere, both hemispheres do not part any more.This is due to the outside pressure which "shoot" against walls while outside of the sphere The air does not have there any more, thus there is no more pressure.
This is due to the outside pressure which "shoot" Against walls while outside of the sphere The air(sight) does not have there any more, thus there is no more pressure.Here is our simplified explanation of our experiment on the sphere of Magdeburg.




Expérience 2: La potabilisation de l'eau/Water treatment
le 25.01.08

1) Le dégrillage/The degrillage:
A L'aide d'un tamis ou d'une grille grossière, on retire les déchets le splus volumineux.

2) La décantation et la floculation /The settling and the floculation:
On laisse reposer l'eau sale, afin que les plus lourds déchets tombent au fond du cristallisoir sous l'effet de la pensenteur.
La floculation permet de rassembler les particules les plus légères entre elles afin que leur masse augmente et qu'elles tombent plus rapidement.

3) La filtration/The filtration:
On récupère l'eau située à la surface et dans laquelle il ne reste plus que de fines particules en suspension, puis on la fait passer à travers un filtre composé de sable lavé et purifié , et de coton pour pouvoir le faire tenir. Au fil des filtrations, l'eau devient de plus en plus claire mais reste non potable.

4) La filtration sur charbon actif/The filtration on activated charcoal:
Cette dernière filtration permet de retenir les matières organiques ( reponsables des mauvais goûts et des mauvaises odeurs) et certains microbes polluants.
On prend un entonnoir dans lequel on place un filtre à café, on le remplit ensuite de charbon actif ( très fine poudre noire), qui est un adsorbant, c'est à dire qu'il est capable de piéger diverses molécules à sa surface et de les retenir.

5) Mise à l'équilibre/Make the balance :
Beaucoup de calculs compliqués pour contrôler la dureté de l'eau qui est mesurée par sa teneur en calcium, et son Ph [ taux d'acidité qui doit être compris en 6.5 et 9 sur une échelle de 1 (le plus acide ); à 14 (le plus basique :contraire d'acide)].

6) Désinfection / The desinfection:
On ajoute du chlore dans l'eau afin de détruire les micro-organismes( bactéries, microbes)
présent à l'état microscopique.
Le taux de chlore étant extrêmement réglementé, il ne doit pas dépasser 250 mg/L.


Voilà maintenant vous savez tout sur la potabilisation de l'eau !!! /
Now you know everything about water treatment !!!